ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:10
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੰਗੜਾ ਆਦਮੀ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਹੀ ਯਿਸੂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੂਲੀ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਸੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸੇ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਚੋ ਜਿਵਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਲੰਗੜਾ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
Be it | γνωστὸν | gnōston | gnoh-STONE |
known | ἔστω | estō | A-stoh |
unto you | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
all, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
and | καὶ | kai | kay |
to all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
the | τῷ | tō | toh |
people | λαῷ | laō | la-OH |
of Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
by | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Nazareth, of | τοῦ | tou | too |
Ναζωραίου | nazōraiou | na-zoh-RAY-oo | |
whom | ὃν | hon | one |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
crucified, | ἐσταυρώσατε | estaurōsate | ay-sta-ROH-sa-tay |
whom | ὃν | hon | one |
God | ὁ | ho | oh |
raised | θεὸς | theos | thay-OSE |
from | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
the dead, | ἐκ | ek | ake |
by even | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
him doth this here | ἐν | en | ane |
man | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
stand | οὗτος | houtos | OO-tose |
before | παρέστηκεν | parestēken | pa-RAY-stay-kane |
you | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
whole. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
ὑγιής | hygiēs | yoo-gee-ASE |