ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:6
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ‘ਤੇਰੀ ਔਲਾਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ। ਉਹ ਉਸ ਜਗ਼੍ਹਾ ਤੇ ਅਜਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਗੇ। ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਣਗੇ। ਅਜਿਹਾ ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲ ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
And | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
δὲ | de | thay | |
God | οὕτως | houtōs | OO-tose |
spake | ὁ | ho | oh |
on this wise, | θεὸς | theos | thay-OSE |
That | ὅτι | hoti | OH-tee |
his | ἔσται | estai | A-stay |
τὸ | to | toh | |
seed | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
should | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
sojourn | πάροικον | paroikon | PA-roo-kone |
in | ἐν | en | ane |
a strange | γῇ | gē | gay |
land; | ἀλλοτρίᾳ | allotria | al-loh-TREE-ah |
and | καὶ | kai | kay |
bondage, into bring should they that | δουλώσουσιν | doulōsousin | thoo-LOH-soo-seen |
them | αὐτὸ | auto | af-TOH |
and | καὶ | kai | kay |
evil entreat | κακώσουσιν | kakōsousin | ka-KOH-soo-seen |
them four hundred | ἔτη | etē | A-tay |
years. | τετρακόσια· | tetrakosia | tay-tra-KOH-see-ah |