ਆਮੋਸ 8:8
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਕਾਰਣ ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਕੰਬੇਗਾ। ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਰ ਮੁਨੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਲਈ ਰੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚਲੇ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਚਢ਼ਕੇ ਡਿੱਗੇਗਾ। ਇਹ ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗੀ।”
Shall not | הַ֤עַל | haʿal | HA-al |
the land | זֹאת֙ | zōt | zote |
tremble | לֹֽא | lōʾ | loh |
for | תִרְגַּ֣ז | tirgaz | teer-ɡAHZ |
this, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
one every and | וְאָבַ֖ל | wĕʾābal | veh-ah-VAHL |
mourn | כָּל | kāl | kahl |
that dwelleth | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
up rise shall it and therein? | בָּ֑הּ | bāh | ba |
wholly | וְעָלְתָ֤ה | wĕʿoltâ | veh-ole-TA |
flood; a as | כָאֹר֙ | kāʾōr | ha-ORE |
out cast be shall it and | כֻּלָּ֔הּ | kullāh | koo-LA |
and drowned, | וְנִגְרְשָׁ֥ה | wĕnigrĕšâ | veh-neeɡ-reh-SHA |
flood the by as | וְנִשְׁקְהָ֖ | wĕnišqĕhā | veh-neesh-keh-HA |
of Egypt. | כִּיא֥וֹר | kîʾôr | kee-ORE |
מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |