ਦਾਨੀ ਐਲ 2:47
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਲੋਕ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੁਝ੍ਝੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ ਸੱਕਿਆ ਸੀ।”
The king | עָנֵה֩ | ʿānēh | ah-NAY |
answered | מַלְכָּ֨א | malkāʾ | mahl-KA |
unto Daniel, | לְדָנִיֵּ֜אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
and said, | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
Of | מִן | min | meen |
truth a | קְשֹׁט֙ | qĕšōṭ | keh-SHOTE |
it is, that | דִּ֣י | dî | dee |
God your | אֱלָהֲכ֗וֹן | ʾĕlāhăkôn | ay-la-huh-HONE |
is a God | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
gods, of | אֱלָ֧הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
and a Lord | אֱלָהִ֛ין | ʾĕlāhîn | ay-la-HEEN |
of kings, | וּמָרֵ֥א | ûmārēʾ | oo-ma-RAY |
revealer a and | מַלְכִ֖ין | malkîn | mahl-HEEN |
of secrets, | וְגָלֵ֣ה | wĕgālē | veh-ɡa-LAY |
seeing | רָזִ֑ין | rāzîn | ra-ZEEN |
thou couldest | דִּ֣י | dî | dee |
reveal | יְכֵ֔לְתָּ | yĕkēlĕttā | yeh-HAY-leh-ta |
this | לְמִגְלֵ֖א | lĕmiglēʾ | leh-meeɡ-LAY |
secret. | רָזָ֥א | rāzāʾ | ra-ZA |
דְנָֽה׃ | dĕnâ | deh-NA |