ਦਾਨੀ ਐਲ 5:15
ਸਿਆਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਇੱਥੇ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਇਸ ਇਬਾਰਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਰਬ ਸਮਝਾਉਣ। ਪਰ ਉਹ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾ ਸੱਕੇ।
| And now | וּכְעַ֞ן | ûkĕʿan | oo-heh-AN |
| the wise | הֻעַ֣לּוּ | huʿallû | hoo-AH-loo |
| men, the astrologers, | קָֽדָמַ֗י | qādāmay | ka-da-MAI |
| in brought been have | חַכִּֽימַיָּא֙ | ḥakkîmayyāʾ | ha-kee-ma-YA |
| before | אָֽשְׁפַיָּ֔א | ʾāšĕpayyāʾ | ah-sheh-fa-YA |
| me, that | דִּֽי | dî | dee |
| they should read | כְתָבָ֤ה | kĕtābâ | heh-ta-VA |
| this | דְנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| writing, | יִקְר֔וֹן | yiqrôn | yeek-RONE |
| and make known | וּפִשְׁרֵ֖הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| unto me the interpretation | לְהוֹדָעֻתַ֑נִי | lĕhôdāʿutanî | leh-hoh-da-oo-TA-nee |
| could they but thereof: | וְלָֽא | wĕlāʾ | veh-LA |
| not | כָהֲלִ֥ין | kāhălîn | ha-huh-LEEN |
| shew | פְּשַֽׁר | pĕšar | peh-SHAHR |
| the interpretation | מִלְּתָ֖א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| of the thing: | לְהַחֲוָיָֽה׃ | lĕhaḥăwāyâ | leh-ha-huh-va-YA |