ਵਾਈਜ਼ 9:15
ਪਰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਆਣਾ ਪਰ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।
| Now there was found | וּמָ֣צָא | ûmāṣāʾ | oo-MA-tsa |
| poor a it in | בָ֗הּ | bāh | va |
| wise | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | מִסְכֵּן֙ | miskēn | mees-KANE |
| and he | חָכָ֔ם | ḥākām | ha-HAHM |
| wisdom his by | וּמִלַּט | ûmillaṭ | oo-mee-LAHT |
| delivered | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the city; | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| yet no | בְּחָכְמָת֑וֹ | bĕḥokmātô | beh-hoke-ma-TOH |
| man | וְאָדָם֙ | wĕʾādām | veh-ah-DAHM |
| remembered | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| זָכַ֔ר | zākar | za-HAHR | |
| that same | אֶת | ʾet | et |
| poor | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man. | הַמִּסְכֵּ֖ן | hammiskēn | ha-mees-KANE |
| הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |