ਵਾਈਜ਼ 9:6
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ, ਨਫਰਤ, ਈਰਖਾ, ਸਭ ਕਾਸੇ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਕਦੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸੱਕਦੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Also | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
their love, | אַהֲבָתָ֧ם | ʾahăbātām | ah-huh-va-TAHM |
and | גַּם | gam | ɡahm |
their hatred, | שִׂנְאָתָ֛ם | śinʾātām | seen-ah-TAHM |
and | גַּם | gam | ɡahm |
envy, their | קִנְאָתָ֖ם | qinʾātām | keen-ah-TAHM |
is now | כְּבָ֣ר | kĕbār | keh-VAHR |
perished; | אָבָ֑דָה | ʾābādâ | ah-VA-da |
neither | וְחֵ֨לֶק | wĕḥēleq | veh-HAY-lek |
more any they have | אֵין | ʾên | ane |
a portion | לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM |
for ever | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
any in | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
thing that | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
is done | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
under | נַעֲשָׂ֖ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
the sun. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |