ਆ ਸਤਰ 1:17
ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ਤੀ ਦੀ ਕਰਤੂਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਚੱਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਣਗੀਆਂ, ‘ਰਾਣੀ ਵਸ਼ਤੀ ਨੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।’
| For | כִּֽי | kî | kee |
| this deed | יֵצֵ֤א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| of the queen | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| abroad come shall | הַמַּלְכָּה֙ | hammalkāh | ha-mahl-KA |
| unto | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| women, | הַנָּשִׁ֔ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| despise shall they that so | לְהַבְז֥וֹת | lĕhabzôt | leh-hahv-ZOTE |
| their husbands | בַּעְלֵיהֶ֖ן | baʿlêhen | ba-lay-HEN |
| in their eyes, | בְּעֵֽינֵיהֶ֑ן | bĕʿênêhen | beh-ay-nay-HEN |
| reported, be shall it when | בְּאָמְרָ֗ם | bĕʾomrām | beh-ome-RAHM |
| The king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| commanded | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לְהָבִ֨יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE | |
| Vashti | אֶת | ʾet | et |
| the queen | וַשְׁתִּ֧י | waštî | vahsh-TEE |
| in brought be to | הַמַּלְכָּ֛ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| before | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| him, but she came | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not. | בָֽאָה׃ | bāʾâ | VA-ah |