ਆ ਸਤਰ 1:22
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸਵੇਰੋਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਚਿੱਠੀਆਂ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸੂਬੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਰ ਕੌਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਮੁਤਾਬਕ ਭੇਜੀਆਂ। ਇਉਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀਆਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮੁਤਾਬਕ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਹੋਵੇ, ਪਤਾ ਚਲ ਜਾਵੇ।
| For he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| letters | סְפָרִים֙ | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| king's the | מְדִינ֣וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| provinces, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| into | אֶל | ʾel | el |
| every province | מְדִינָ֤ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| וּמְדִינָה֙ | ûmĕdînāh | oo-meh-dee-NA | |
| according to the writing | כִּכְתָבָ֔הּ | kiktābāh | keek-ta-VA |
| to and thereof, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| every people | עַ֥ם | ʿam | am |
| וָעָ֖ם | wāʿām | va-AM | |
| language, their after | כִּלְשׁוֹנ֑וֹ | kilšônô | keel-shoh-NOH |
| that every | לִֽהְי֤וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| man | כָּל | kāl | kahl |
| should | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| bear rule | שֹׂרֵ֣ר | śōrēr | soh-RARE |
| house, own his in | בְּבֵית֔וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| published be should it that and | וּמְדַבֵּ֖ר | ûmĕdabbēr | oo-meh-da-BARE |
| language the to according | כִּלְשׁ֥וֹן | kilšôn | keel-SHONE |
| of every people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |