ਆ ਸਤਰ 1:8
ਪਾਤਸਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨ ਜਿੰਨੀ ਮੈਅ ਚਾਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਚ ਵਰਤਾਈ ਜਾਵੇ। ਤੇ ਮੈਅ ਵਰਤਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ।
| And the drinking | וְהַשְּׁתִיָּ֥ה | wĕhaššĕtiyyâ | veh-ha-sheh-tee-YA |
| was according to the law; | כַדָּ֖ת | kaddāt | ha-DAHT |
| none | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| did compel: | אֹנֵ֑ס | ʾōnēs | oh-NASE |
| for | כִּי | kî | kee |
| so | כֵ֣ן׀ | kēn | hane |
| the king | יִסַּ֣ד | yissad | yee-SAHD |
| had appointed | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | עַ֚ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the officers | רַ֣ב | rab | rahv |
| of his house, | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
| do should they that | לַֽעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| according to every man's | כִּרְצ֥וֹן | kirṣôn | keer-TSONE |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| pleasure. | וָאִֽישׁ׃ | wāʾîš | va-EESH |