ਆ ਸਤਰ 6:6
ਜਦੋਂ ਹਾਮਾਨ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਆਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਮਾਨ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਂਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਂਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?” ਹਾਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ, “ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਲਾ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਂਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ? ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਸਂਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਣਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।”
| So Haman | וַיָּבוֹא֮ | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| came in. | הָמָן֒ | hāmān | ha-MAHN |
| king the And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לוֹ֙ | lô | loh |
| unto him, What | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| done be shall | מַה | ma | ma |
| unto the man | לַעֲשׂ֕וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| whom | בָּאִ֕ישׁ | bāʾîš | ba-EESH |
| the king | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| delighteth | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| honour? to | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| Now Haman | בִּֽיקָר֑וֹ | bîqārô | bee-ka-ROH |
| thought | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| heart, his in | הָמָן֙ | hāmān | ha-MAHN |
| To whom | בְּלִבּ֔וֹ | bĕlibbô | beh-LEE-boh |
| king the would | לְמִ֞י | lĕmî | leh-MEE |
| delight | יַחְפֹּ֥ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
| to do | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| honour | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| more than | יְקָ֖ר | yĕqār | yeh-KAHR |
| to | יוֹתֵ֥ר | yôtēr | yoh-TARE |
| myself? | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |