ਖ਼ਰੋਜ 1:13
ਤਾਂ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ।
And the Egyptians | וַיַּֽעֲבִ֧דוּ | wayyaʿăbidû | va-ya-uh-VEE-doo |
made | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
children the | אֶת | ʾet | et |
of Israel | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
to serve | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
with rigour: | בְּפָֽרֶךְ׃ | bĕpārek | beh-FA-rek |