ਖ਼ਰੋਜ 32:4
ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਪਾਸੋਂ ਸੋਨਾ ਲੈ ਲਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਕੇ ਇੱਕ ਵੱਛੇ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ। ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਛੈਣੀ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਘੜਿਆ, ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ। ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਇਹ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤੇ। ਇਹੀ ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।”
| And he received | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| hand, their at them | מִיָּדָ֗ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
| and fashioned | וַיָּ֤צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| tool, graving a with it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| after he had made | בַּחֶ֔רֶט | baḥereṭ | ba-HEH-ret |
| molten a it | וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ | wayyaʿăśēhû | va-ya-uh-SAY-hoo |
| calf: | עֵ֣גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| and they said, | מַסֵּכָ֑ה | massēkâ | ma-say-HA |
| These | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| be thy gods, | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| Israel, O | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| which | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| brought | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| land the of out up thee | הֶֽעֱל֖וּךָ | heʿĕlûkā | heh-ay-LOO-ha |
| of Egypt. | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |