ਖ਼ਰੋਜ 34:30
ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਿਹੜਾ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ।
| And when Aaron | וַיַּ֨רְא | wayyar | va-YAHR |
| and all | אַֽהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| the children | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel of | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| saw | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| skin the | קָרַ֖ן | qāran | ka-RAHN |
| of his face | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| shone; | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
| afraid were they and | וַיִּֽירְא֖וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| to come nigh | מִגֶּ֥שֶׁת | miggešet | mee-ɡEH-shet |
| him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |