Index
Full Screen ?
 

ਖ਼ਰੋਜ 39:42

Exodus 39:42 ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਖ਼ਰੋਜ ਖ਼ਰੋਜ 39

ਖ਼ਰੋਜ 39:42
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இஸ்ரவேல் சபையார்கள் எல்லோரையும் நோக்கி: இந்த மாதம் பத்தாம் தேதியில் வீட்டுத்தலைவர்கள், வீட்டுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக, ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ளட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் எல்லா கோத்திரத்திற்கும் இந்தக் கட்டளை உரியது: இம்மாதத்தின் பத்தாவது நாள் ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது வீட்டினருக்காக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதற்கும் நீங்கள் அறிவியுங்கள்; அவர்கள் இம்மாதம் பத்தாம்நாள், குடும்பத்துக்கு ஓர் ஆடு, வீட்டிற்கு ஓர் ஆடு என்று தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

யாத்திராகமம் 12:2யாத்திராகமம் 12யாத்திராகமம் 12:4

King James Version (KJV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

American Standard Version (ASV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth `day’ of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household:

Bible in Basic English (BBE)
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers’ families, a lamb for every family:

Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father’s house, a lamb for a house.

Webster’s Bible (WBT)
Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:

World English Bible (WEB)
Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

Young’s Literal Translation (YLT)
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month — they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.

யாத்திராகமம் Exodus 12:3
நீங்கள் இஸ்ரவேல் சபையார் யாவரையும் நோக்கி: இந்த மாதம் பத்தாம் தேதியில் வீட்டுத் தலைவர்கள், வீட்டுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக, ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ளக்கடவர்கள்.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak
דַּבְּר֗וּdabbĕrûda-beh-ROO
ye
unto
אֶֽלʾelel
all
כָּלkālkahl
the
congregation
עֲדַ֤תʿădatuh-DAHT
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
In
the
tenth
בֶּֽעָשֹׂ֖רbeʿāśōrbeh-ah-SORE
day
of
this
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
take
shall
they
וְיִקְח֣וּwĕyiqḥûveh-yeek-HOO
to
them
every
man
לָהֶ֗םlāhemla-HEM
a
lamb,
אִ֛ישׁʾîšeesh
house
the
to
according
שֶׂ֥הśeseh
of
their
fathers,
לְבֵיתlĕbêtleh-VATE
lamb
a
אָבֹ֖תʾābōtah-VOTE
for
an
house:
שֶׂ֥הśeseh
לַבָּֽיִת׃labbāyitla-BA-yeet
According
to
all
כְּכֹ֛לkĕkōlkeh-HOLE
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
צִוָּ֥הṣiwwâtsee-WA
commanded
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
Moses,
מֹשֶׁ֑הmōšemoh-SHEH
so
כֵּ֤ןkēnkane
the
children
עָשׂוּ֙ʿāśûah-SOO
of
Israel
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
made
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE

אֵ֖תʾētate
all
כָּלkālkahl
the
work.
הָֽעֲבֹדָֽה׃hāʿăbōdâHA-uh-voh-DA

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இஸ்ரவேல் சபையார்கள் எல்லோரையும் நோக்கி: இந்த மாதம் பத்தாம் தேதியில் வீட்டுத்தலைவர்கள், வீட்டுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக, ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ளட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் எல்லா கோத்திரத்திற்கும் இந்தக் கட்டளை உரியது: இம்மாதத்தின் பத்தாவது நாள் ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது வீட்டினருக்காக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதற்கும் நீங்கள் அறிவியுங்கள்; அவர்கள் இம்மாதம் பத்தாம்நாள், குடும்பத்துக்கு ஓர் ஆடு, வீட்டிற்கு ஓர் ஆடு என்று தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

யாத்திராகமம் 12:2யாத்திராகமம் 12யாத்திராகமம் 12:4

King James Version (KJV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

American Standard Version (ASV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth `day’ of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household:

Bible in Basic English (BBE)
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers’ families, a lamb for every family:

Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father’s house, a lamb for a house.

Webster’s Bible (WBT)
Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:

World English Bible (WEB)
Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

Young’s Literal Translation (YLT)
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month — they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.

யாத்திராகமம் Exodus 12:3
நீங்கள் இஸ்ரவேல் சபையார் யாவரையும் நோக்கி: இந்த மாதம் பத்தாம் தேதியில் வீட்டுத் தலைவர்கள், வீட்டுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக, ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ளக்கடவர்கள்.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Speak
דַּבְּר֗וּdabbĕrûda-beh-ROO
ye
unto
אֶֽלʾelel
all
כָּלkālkahl
the
congregation
עֲדַ֤תʿădatuh-DAHT
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
In
the
tenth
בֶּֽעָשֹׂ֖רbeʿāśōrbeh-ah-SORE
day
of
this
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
take
shall
they
וְיִקְח֣וּwĕyiqḥûveh-yeek-HOO
to
them
every
man
לָהֶ֗םlāhemla-HEM
a
lamb,
אִ֛ישׁʾîšeesh
house
the
to
according
שֶׂ֥הśeseh
of
their
fathers,
לְבֵיתlĕbêtleh-VATE
lamb
a
אָבֹ֖תʾābōtah-VOTE
for
an
house:
שֶׂ֥הśeseh
לַבָּֽיִת׃labbāyitla-BA-yeet

Chords Index for Keyboard Guitar