ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 13:23
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਬੇਕਾਰ ਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਁਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੀਆਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।’”
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
ye shall see | שָׁ֚וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
more | תֶחֱזֶ֔ינָה | teḥĕzênâ | teh-hay-ZAY-na |
vanity, | וְקֶ֖סֶם | wĕqesem | veh-KEH-sem |
nor | לֹא | lōʾ | loh |
divine | תִקְסַ֣מְנָה | tiqsamnâ | teek-SAHM-na |
divinations: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
for I will deliver | וְהִצַּלְתִּ֤י | wĕhiṣṣaltî | veh-hee-tsahl-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
people my | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
out of your hand: | מִיֶּדְכֶ֔ן | miyyedken | mee-yed-HEN |
know shall ye and | וִֽידַעְתֶּ֖ן | wîdaʿten | vee-da-TEN |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
am the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |