ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 20:15
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਚੰਗੀ ਧਰਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੀ!
Yet also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
I | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
lifted up | נָשָׂ֧אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
my hand | יָדִ֛י | yādî | ya-DEE |
wilderness, the in them unto | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
not would I that | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
bring | לְבִלְתִּי֩ | lĕbiltiy | leh-veel-TEE |
them into | הָבִ֨יא | hābîʾ | ha-VEE |
land the | אוֹתָ֜ם | ʾôtām | oh-TAHM |
which | אֶל | ʾel | el |
I had given | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
flowing them, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
with milk | נָתַ֗תִּי | nātattî | na-TA-tee |
honey, and | זָבַ֤ת | zābat | za-VAHT |
which | חָלָב֙ | ḥālāb | ha-LAHV |
is the glory | וּדְבַ֔שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
of all | צְבִ֥י | ṣĕbî | tseh-VEE |
lands; | הִ֖יא | hîʾ | hee |
לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
הָאֲרָצֽוֹת׃ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |