ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 24:13
“‘ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ਦਾਗ਼ੀ ਪਾਪ ਨਾਲ। ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਮੈਂ ਧੋਕੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ। ਪਰ ਨਿਕਲਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਦਾਗ਼। ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਗੁੱਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਣ ਤੀਕ ਤੁਸੀਂ ਪਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ!
| In thy filthiness | בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ | bĕṭumʾātēk | beh-toom-ah-TAKE |
| is lewdness: | זִמָּ֑ה | zimmâ | zee-MA |
| because | יַ֤עַן | yaʿan | YA-an |
| I have purged | טִֽהַרְתִּיךְ֙ | ṭihartîk | TEE-hahr-teek |
| not wast thou and thee, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| purged, | טָהַ֔רְתְּ | ṭāharĕt | ta-HA-ret |
| thou shalt not | מִטֻּמְאָתֵךְ֙ | miṭṭumʾātēk | mee-toom-ah-take |
| purged be | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| from thy filthiness | תִטְהֲרִי | tiṭhărî | teet-huh-REE |
| any more, | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| till | עַד | ʿad | ad |
caused have I | הֲנִיחִ֥י | hănîḥî | huh-nee-HEE |
| my fury | אֶת | ʾet | et |
| to rest | חֲמָתִ֖י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| upon thee. | בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |