ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 34:21
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੀਕ ਧੱਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
ye have thrust | בְּצַ֤ד | bĕṣad | beh-TSAHD |
with side | וּבְכָתֵף֙ | ûbĕkātēp | oo-veh-ha-TAFE |
shoulder, with and | תֶּהְדֹּ֔פוּ | tehdōpû | teh-DOH-foo |
and pushed | וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם | ûbĕqarnêkem | oo-veh-kahr-nay-HEM |
all | תְּנַגְּח֖וּ | tĕnaggĕḥû | teh-na-ɡeh-HOO |
diseased the | כָּל | kāl | kahl |
with your horns, | הַנַּחְל֑וֹת | hannaḥlôt | ha-nahk-LOTE |
till | עַ֣ד | ʿad | ad |
אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
ye have scattered | הֲפִיצוֹתֶ֛ם | hăpîṣôtem | huh-fee-tsoh-TEM |
them abroad; | אוֹתָ֖נָה | ʾôtānâ | oh-TA-na |
אֶל | ʾel | el | |
הַחֽוּצָה׃ | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |