ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 43:8
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਰਦਲ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਆਪਣੀ ਸਰਦਲ ਬਣਾਕੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚੁਗਾਠ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਆਪਣੀ ਚੁਗਾਠ ਬਣਾਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੰਧ ਹੀ ਵੱਖਰਿਆਂ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕਲੰਕਤ ਕੀਤਾ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿਰਵਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ।
| In their setting | בְּתִתָּ֨ם | bĕtittām | beh-tee-TAHM |
| threshold their of | סִפָּ֜ם | sippām | see-PAHM |
| by | אֶת | ʾet | et |
| my thresholds, | סִפִּ֗י | sippî | see-PEE |
| post their and | וּמְזֽוּזָתָם֙ | ûmĕzûzātām | oo-meh-zoo-za-TAHM |
| by | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| my posts, | מְזוּזָתִ֔י | mĕzûzātî | meh-zoo-za-TEE |
| wall the and | וְהַקִּ֖יר | wĕhaqqîr | veh-ha-KEER |
| between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
| defiled even have they them, and me | וּבֵֽינֵיהֶ֑ם | ûbênêhem | oo-vay-nay-HEM |
| וְטִמְּא֣וּ׀ | wĕṭimmĕʾû | veh-tee-meh-OO | |
| my holy | אֶת | ʾet | et |
| name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| by their abominations | קָדְשִׁ֗י | qodšî | kode-SHEE |
| that | בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ | bĕtôʿăbôtām | beh-toh-uh-voh-TAHM |
| committed: have they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wherefore I have consumed | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| them in mine anger. | וָאֲכַ֥ל | wāʾăkal | va-uh-HAHL |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| בְּאַפִּֽי׃ | bĕʾappî | beh-ah-PEE |