ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 44:19
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਬਾਹਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦੇਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪਹਿਨੇ ਸਨ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦੇਣਗੇ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਦੂਸਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਲੈਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਣ ਦੇਣਗੇ।
| And when they go forth | וּ֠בְצֵאתָם | ûbĕṣēʾtom | OO-veh-tsay-tome |
| into | אֶל | ʾel | el |
| utter the | הֶחָצֵ֨ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַחִיצוֹנָ֜ה | haḥîṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| even into | אֶל | ʾel | el |
| the utter | הֶחָצֵ֣ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court | הַחִיצוֹנָה֮ | haḥîṣônāh | ha-hee-tsoh-NA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| off put shall they | יִפְשְׁט֣וּ | yipšĕṭû | yeef-sheh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their garments | בִּגְדֵיהֶ֗ם | bigdêhem | beeɡ-day-HEM |
| wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
| ministered, | מְשָׁרְתִ֣ם | mĕšortim | meh-shore-TEEM |
| and lay | בָּ֔ם | bām | bahm |
| them in the holy | וְהִנִּ֥יחוּ | wĕhinnîḥû | veh-hee-NEE-hoo |
| chambers, | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| and they shall put on | בְּלִֽשְׁכֹ֣ת | bĕlišĕkōt | beh-lee-sheh-HOTE |
| other | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| garments; | וְלָֽבְשׁוּ֙ | wĕlābĕšû | veh-la-veh-SHOO |
| and they shall not | בְּגָדִ֣ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| sanctify | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| the people | יְקַדְּשׁ֥וּ | yĕqaddĕšû | yeh-ka-deh-SHOO |
| with their garments. | אֶת | ʾet | et |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | bĕbigdêhem | beh-veeɡ-day-HEM |