ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 46:19
ਖਾਸ ਰਸੋਈਆ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਾਟਕ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਮਰਿਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ ਓੱਥੇ ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਦੇਖਿਆ।
| After he brought | וַיְבִיאֵ֣נִי | waybîʾēnî | vai-vee-A-nee |
| me through the entry, | בַמָּבוֹא֮ | bammābôʾ | va-ma-VOH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| at was | עַל | ʿal | al |
| the side | כֶּ֣תֶף | ketep | KEH-tef |
| gate, the of | הַשַּׁעַר֒ | haššaʿar | ha-sha-AR |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the holy | הַלִּשְׁכ֤וֹת | halliškôt | ha-leesh-HOTE |
| chambers | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| of | אֶל | ʾel | el |
| the priests, | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| which looked | הַפֹּנ֖וֹת | happōnôt | ha-poh-NOTE |
| toward the north: | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| was a place | מָק֔וֹם | māqôm | ma-KOME |
| on the two sides | בַּיַּרְכָתַ֖םִ | bayyarkātami | ba-yahr-ha-TA-mee |
| westward. | יָֽמָּה׃ | yāmmâ | YA-ma |