ਅਜ਼ਰਾ 8:35
ਫਿਰ ਜਲਾਵਤਨੀਆਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਕੈਦ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇ ਸਨ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ 12 ਬਲਦ, 96 ਭੇਡੂ, 77 ਲੇਲੇ ਅਤੇ 12 ਬੱਕਰੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟਾਂ ਵਜੋਂ ਚੜ੍ਹਾਏ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਸੀ।
Also the children | הַ֠בָּאִים | habbāʾîm | HA-ba-eem |
away, carried been had that those of | מֵֽהַשְּׁבִ֨י | mēhaššĕbî | may-ha-sheh-VEE |
which were come out | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
captivity, the of | הַגּוֹלָ֜ה | haggôlâ | ha-ɡoh-LA |
offered | הִקְרִ֥יבוּ | hiqrîbû | heek-REE-voo |
burnt offerings | עֹל֣וֹת׀ | ʿōlôt | oh-LOTE |
God the unto | לֵֽאלֹהֵ֣י | lēʾlōhê | lay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
twelve | פָּרִ֨ים | pārîm | pa-REEM |
שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME | |
bullocks | עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR |
for | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
ninety | אֵילִ֣ים׀ | ʾêlîm | ay-LEEM |
and six | תִּשְׁעִ֣ים | tišʿîm | teesh-EEM |
rams, | וְשִׁשָּׁ֗ה | wĕšiššâ | veh-shee-SHA |
seventy | כְּבָשִׂים֙ | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
and seven | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
lambs, | וְשִׁבְעָ֔ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
twelve | צְפִירֵ֥י | ṣĕpîrê | tseh-fee-RAY |
חַטָּ֖את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT | |
goats he | שְׁנֵ֣ים | šĕnêm | sheh-NAME |
for a sin offering: | עָשָׂ֑ר | ʿāśār | ah-SAHR |
all | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
offering burnt a was this | עוֹלָ֥ה | ʿôlâ | oh-LA |
unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |