ਪੈਦਾਇਸ਼ 2:13 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਪੈਦਾਇਸ਼ 2 ਪੈਦਾਇਸ਼ 2:13

Genesis 2:13
ਦੂਸਰੀ ਨਦੀ ਦਾ ਨਾਮ ਗੀਹੋਨ ਸੀ। ਇਹ ਨਦੀ ਸਮੁੱਚੇ ਕੂਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਲੇ ਵਗਦੀ ਸੀ।

Genesis 2:12Genesis 2Genesis 2:14

Genesis 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

American Standard Version (ASV)
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush.

Webster's Bible (WBT)
And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.

World English Bible (WEB)
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.

Young's Literal Translation (YLT)
and the name of the second river `is' Gibon, it `is' that which is surrounding the whole land of Cush;

And
the
name
וְשֵֽׁםwĕšēmveh-SHAME
second
the
of
הַנָּהָ֥רhannāhārha-na-HAHR
river
הַשֵּׁנִ֖יhaššēnîha-shay-NEE
is
Gihon:
גִּיח֑וֹןgîḥônɡee-HONE
same
the
ה֣וּאhûʾhoo
is
it
that
compasseth
הַסּוֹבֵ֔בhassôbēbha-soh-VAVE

אֵ֖תʾētate
the
whole
כָּלkālkahl
land
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
of
Ethiopia.
כּֽוּשׁ׃kûškoosh

Cross Reference

ਪੈਦਾਇਸ਼ 10:6
ਹਾਮ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਕੂਸ਼, ਮਿਸਰਇਮ, ਪੂਟ ਅਤੇ ਕਨਾਨ।

ਯਸਈਆਹ 11:11
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਅੱਸ਼ੂਰ, ਉੱਤਰੀ ਮਿਸਰ, ਦੱਖਣੀ ਮਿਸਰ, ਇਥੋਮੀਆ, ਏਲਾਮ, ਬਾਬਲ, ਹਮਾਬ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਨ।