ਪੈਦਾਇਸ਼ 29:3
ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਯਾਲੀ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਖੂਹ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਪਾਣੀ ਪੀ ਸੱਕਦੀਆਂ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਅਯਾਲੀ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਮੁੜਕੇ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਖਿਸੱਕਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
And thither | וְנֶֽאֶסְפוּ | wĕneʾespû | veh-NEH-es-foo |
were all | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
the flocks | כָל | kāl | hahl |
gathered: | הָֽעֲדָרִ֗ים | hāʿădārîm | ha-uh-da-REEM |
rolled they and | וְגָלֲל֤וּ | wĕgālălû | veh-ɡa-luh-LOO |
אֶת | ʾet | et | |
the stone | הָאֶ֙בֶן֙ | hāʾeben | ha-EH-VEN |
from | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
the well's | פִּ֣י | pî | pee |
mouth, | הַבְּאֵ֔ר | habbĕʾēr | ha-beh-ARE |
watered and | וְהִשְׁק֖וּ | wĕhišqû | veh-heesh-KOO |
אֶת | ʾet | et | |
the sheep, | הַצֹּ֑אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
and put | וְהֵשִׁ֧יבוּ | wĕhēšîbû | veh-hay-SHEE-voo |
אֶת | ʾet | et | |
stone the | הָאֶ֛בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
again upon | עַל | ʿal | al |
the well's | פִּ֥י | pî | pee |
mouth | הַבְּאֵ֖ר | habbĕʾēr | ha-beh-ARE |
in his place. | לִמְקֹמָֽהּ׃ | limqōmāh | leem-koh-MA |