ਪੈਦਾਇਸ਼ 36:35
ਹੁਸਾਮ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਹਦਦ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਹਦਦ ਬਦਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। (ਹਦਦ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਮਿਦਯਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ।) ਹਦਦ ਅਵੀਤ ਨਗਰ ਤੋਂ ਸੀ।
And Husham | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
died, | חֻשָׁ֑ם | ḥušām | hoo-SHAHM |
and Hadad | וַיִּמְלֹ֨ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
the son | תַּחְתָּ֜יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
Bedad, of | הֲדַ֣ד | hădad | huh-DAHD |
who smote | בֶּן | ben | ben |
בְּדַ֗ד | bĕdad | beh-DAHD | |
Midian | הַמַּכֶּ֤ה | hammakke | ha-ma-KEH |
field the in | אֶת | ʾet | et |
of Moab, | מִדְיָן֙ | midyān | meed-YAHN |
reigned | בִּשְׂדֵ֣ה | biśdē | bees-DAY |
in his stead: | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
of his city | עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH |
was Avith. | עֲוִֽית׃ | ʿăwît | uh-VEET |