ਪੈਦਾਇਸ਼ 43:29
ਫ਼ੇਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। (ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕੋ ਸੀ।) ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?” ਫ਼ੇਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਕਰੇ, ਪੁੱਤਰ!”
And he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
eyes, his | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
and saw | וַיַּ֞רְא | wayyar | va-YAHR |
his brother | אֶת | ʾet | et |
בִּנְיָמִ֣ין | binyāmîn | been-ya-MEEN | |
Benjamin, | אָחִיו֮ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
his mother's | בֶּן | ben | ben |
son, | אִמּוֹ֒ | ʾimmô | ee-MOH |
and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Is this | הֲזֶה֙ | hăzeh | huh-ZEH |
younger your | אֲחִיכֶ֣ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
brother, | הַקָּטֹ֔ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
of whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye spake | אֲמַרְתֶּ֖ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
said, he And me? | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
God | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
be gracious | יָחְנְךָ֖ | yoḥnĕkā | yoke-neh-HA |
unto thee, my son. | בְּנִֽי׃ | bĕnî | beh-NEE |