ਪੈਦਾਇਸ਼ 44:10
ਨੌਕਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੂਸਰੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਗੇ।”
And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Now | גַּם | gam | ɡahm |
also | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
כְדִבְרֵיכֶ֖ם | kĕdibrêkem | heh-deev-ray-HEM | |
it let | כֶּן | ken | ken |
be according unto your words: | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
with he | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
whom | יִמָּצֵ֤א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
it is found | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
shall be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
servant; my | לִּ֣י | lî | lee |
and ye | עָ֔בֶד | ʿābed | AH-ved |
shall be | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
blameless. | תִּֽהְי֥וּ | tihĕyû | tee-heh-YOO |
נְקִיִּֽם׃ | nĕqiyyim | neh-kee-YEEM |