ਪੈਦਾਇਸ਼ 44:20
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ-ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਵੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਦੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਭਰਾ ਮਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸ ਮਾਂ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਬੱਚਿਆਂ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।’
| And we said | וַנֹּ֙אמֶר֙ | wannōʾmer | va-NOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| We have | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a father, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| man, old an | אָ֣ב | ʾāb | av |
| and a child | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| of his old age, | וְיֶ֥לֶד | wĕyeled | veh-YEH-led |
| one; little a | זְקֻנִ֖ים | zĕqunîm | zeh-koo-NEEM |
| and his brother | קָטָ֑ן | qāṭān | ka-TAHN |
| dead, is | וְאָחִ֨יו | wĕʾāḥîw | veh-ah-HEEOO |
| and he | מֵ֜ת | mēt | mate |
| alone | וַיִּוָּתֵ֨ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
| left is | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| of his mother, | לְבַדּ֛וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| and his father | לְאִמּ֖וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
| loveth | וְאָבִ֥יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| him. | אֲהֵבֽוֹ׃ | ʾăhēbô | uh-hay-VOH |