ਪੈਦਾਇਸ਼ 45:17
ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਨਾਜ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ।
| And Pharaoh | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Say | אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| thy brethren, | אַחֶ֖יךָ | ʾaḥêkā | ah-HAY-ha |
| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| do | עֲשׂ֑וּ | ʿăśû | uh-SOO |
| lade ye; | טַֽעֲנוּ֙ | ṭaʿănû | ta-uh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| your beasts, | בְּעִ֣ירְכֶ֔ם | bĕʿîrĕkem | beh-EE-reh-HEM |
| and go, | וּלְכוּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
| get | בֹ֖אוּ | bōʾû | VOH-oo |
| you unto the land | אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| of Canaan; | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |