ਪੈਦਾਇਸ਼ 45:21
ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਹਾ ਕਿ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
And the children | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
of Israel | כֵן֙ | kēn | hane |
did | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
so: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and Joseph | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
gave | לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM |
them wagons, | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
to according | עֲגָל֖וֹת | ʿăgālôt | uh-ɡa-LOTE |
the commandment | עַל | ʿal | al |
of Pharaoh, | פִּ֣י | pî | pee |
gave and | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
them provision | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
for the way. | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
צֵדָ֖ה | ṣēdâ | tsay-DA | |
לַדָּֽרֶךְ׃ | laddārek | la-DA-rek |