ਪੈਦਾਇਸ਼ 48:17
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਫ਼ੜ ਲਿਆ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਹਟਾਕੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| And when Joseph | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| his father | יָשִׁ֨ית | yāšît | ya-SHEET |
| laid | אָבִ֧יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| right his | יַד | yad | yahd |
| hand | יְמִינ֛וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the head | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| of Ephraim, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| it displeased | וַיֵּ֣רַע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
| בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV | |
| him: and he held up | וַיִּתְמֹ֣ךְ | wayyitmōk | va-yeet-MOKE |
| his father's | יַד | yad | yahd |
| hand, | אָבִ֗יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| remove to | לְהָסִ֥יר | lĕhāsîr | leh-ha-SEER |
| it from | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| Ephraim's | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| head | רֹאשׁ | rōš | rohsh |
| unto | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Manasseh's | עַל | ʿal | al |
| head. | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |