ਯਸਈਆਹ 1:31
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਲਕੜੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚਂਗਿਆੜੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਮਲ ਸੜ ਜਾਵਣਗੇ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਉਸ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕੇਗਾ।
| And the strong | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | הֶחָסֹן֙ | heḥāsōn | heh-ha-SONE |
| tow, as | לִנְעֹ֔רֶת | linʿōret | leen-OH-ret |
| and the maker | וּפֹעֲל֖וֹ | ûpōʿălô | oo-foh-uh-LOH |
| spark, a as it of | לְנִיצ֑וֹץ | lĕnîṣôṣ | leh-nee-TSOHTS |
| and they shall both | וּבָעֲר֧וּ | ûbāʿărû | oo-va-uh-ROO |
| burn | שְׁנֵיהֶ֛ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| together, | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| shall quench | מְכַבֶּֽה׃ | mĕkabbe | meh-ha-BEH |