ਯਸਈਆਹ 14:1 in Punjabi

Isaiah 14:1
ਇਸਰਾਏਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇਗਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਫ਼ੇਰ ਦਰਸਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਫ਼ੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲ ਜਾਣਗੇ। ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਜਾਣਗੇ-ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।

Isaiah 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in rest in their own land; and the stranger shall be united to them, and they shall be joined to the house of Jacob.

World English Bible (WEB)
For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the foreigner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)
Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob.

For כִּי֩ kee
will have mercy יְרַחֵ֨ם rāḥam ra-HAHM
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
on אֶֽת ʾēt ate
Jacob, יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
choose וּבָחַ֥ר bāḥar ba-HAHR
and will yet עוֹד֙ ʿôd ode
Israel, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and set וְהִנִּיחָ֖ם yānaḥ ya-NAHK
them in עַל ʿal al
their own land: אַדְמָתָ֑ם ʾădāmâ uh-da-MA
shall be joined וְנִלְוָ֤ה lāwâ la-VA
and the strangers הַגֵּר֙ gēr ɡare
with עֲלֵיהֶ֔ם ʿal al
them, and they shall cleave וְנִסְפְּח֖וּ sāpaḥ sa-FAHK
to עַל ʿal al
the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Jacob. יַעֲקֹֽב׃ yaʿăqōb ya-uh-KOVE



Read Full Chapter : Isaiah 14

Punjabi Bible