Punjabi Bible

ਯਸਈਆਹ 14:5 in Punjabi

Isaiah 14:5
ਯਹੋਵਾਹ ਬੁਰੇ ਹਾਕਮ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਛੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Isaiah 14:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

American Standard Version (ASV)
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

Bible in Basic English (BBE)
The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;

Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.

World English Bible (WEB)
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers;

Young's Literal Translation (YLT)
Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.

hath broken שָׁבַ֥ר šābar sha-VAHR
The Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the staff מַטֵּ֣ה maṭṭe ma-TEH
of the wicked, רְשָׁעִ֑ים rāšāʿ ra-SHA
the sceptre שֵׁ֖בֶט šēbeṭ shay-VET
of the rulers. מֹשְׁלִֽים׃ māšal ma-SHAHL