ਯਸਈਆਹ 15:1 in Punjabi

Isaiah 15:1
ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਹ ਉਦਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮੋਆਬ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਆਰ ਮੋਆਬ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲੁੱਟ ਲਈ। ਉਸ ਰਾਤ, ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਨੇ ਕੀਰ ਮੋਆਬ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲੁੱਟ ਲਈ। ਉਸ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

Isaiah 15:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

American Standard Version (ASV)
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, `and' brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, `and' brought to nought.

Bible in Basic English (BBE)
The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.

Darby English Bible (DBY)
The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!

World English Bible (WEB)
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.

The burden מַשָּׂ֖א maśśāʾ ma-SA
of Moab. מוֹאָ֑ב môʾāb moh-AV
Because כִּ֠י kee
in the night בְּלֵ֞יל layil la-YEEL
is laid waste, שֻׁדַּ֨ד šādad sha-DAHD
Ar עָ֤ר ʿār ar
of Moab מוֹאָב֙ môʾāb moh-AV
brought to silence; נִדְמָ֔ה dāmâ da-MA
because כִּ֗י kee
in the night בְּלֵ֛יל layil la-YEEL
is laid waste, שֻׁדַּ֥ד šādad sha-DAHD
Kir קִיר qîr keer
of Moab מוֹאָ֖ב môʾāb moh-AV
brought to silence; נִדְמָֽה׃ dāmâ da-MA



Read Full Chapter : Isaiah 15

Punjabi Bible