ਯਸਈਆਹ 25:10 in Punjabi

Isaiah 25:10
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਲਿਤਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਕੂੜੇ ਕਰਕਟ ਦੇ ਤੀਲਿਆਂ ਦੇ ਢੇਰ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ।

Isaiah 25:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

American Standard Version (ASV)
For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Bible in Basic English (BBE)
For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.

Darby English Bible (DBY)
For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;

World English Bible (WEB)
For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Young's Literal Translation (YLT)
For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.

For כִּֽי kee
rest, תָנ֥וּחַ nûaḥ NOO-ak
shall the hand יַד yād yahd
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
mountain בָּהָ֣ר har hahr
in this הַזֶּ֑ה ze zeh
shall be trodden down וְנָ֤דוֹשׁ dûš doosh
and Moab מוֹאָב֙ môʾāb moh-AV
under תַּחְתָּ֔יו taḥat ta-HAHT
is trodden down כְּהִדּ֥וּשׁ dûš doosh
him, even as straw מַתְבֵּ֖ן matbēn maht-BANE
בְּמ֥יֹ mayim ma-YEEM
for the dunghill. מַדְמֵנָֽה׃ madmēnâ mahd-may-NA



Read Full Chapter : Isaiah 25

Punjabi Bible