Punjabi Bible
ਯਸਈਆਹ 36:19 in Punjabi
Isaiah 36:19
ਹਮਾਬ ਅਤੇ ਅਰਪਾਦ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਿੱਥੋ ਨੇ? ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ ਨੇ! ਸਫ਼ਰਵਾਇਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਿੱਥੋ ਨੇ? ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ ਨੇ! ਕੀ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸੱਕੇ? ਨਹੀਂ!
Isaiah 36:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
American Standard Version (ASV)
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Bible in Basic English (BBE)
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?
Darby English Bible (DBY)
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
World English Bible (WEB)
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Young's Literal Translation (YLT)
Where `are' the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?
| Where | אַיֵּ֞ה | ʾayyē | ah-YAY |
| the gods | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Hamath | חֲמָת֙ | ḥămāt | huh-MAHT |
| and Arphad? | וְאַרְפָּ֔ד | ʾarpād | ar-PAHD |
| where | אַיֵּ֖ה | ʾayyē | ah-YAY |
| the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Sepharvaim? | סְפַרְוָ֑יִם | sĕparwayim | seh-fahr-va-YEEM |
| and | וְכִֽי | kî | kee |
| have they delivered | הִצִּ֥ילוּ | nāṣal | na-TSAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Samaria | שֹׁמְר֖וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| out of my hand? | מִיָּדִֽי׃ | yād | yahd |