Punjabi Bible
ਯਸਈਆਹ 37:32 in Punjabi
Isaiah 37:32
ਕੁਝ ਲੋਕ ਜੋ ਜਿਉਂਦੇ ਬਚ ਜਾਣਗੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸਿਯੋਕ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਗੇ।” ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਿਆਰ ਇੰਝ ਕਰੇਗਾ।
Isaiah 37:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
American Standard Version (ASV)
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Bible in Basic English (BBE)
For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Darby English Bible (DBY)
for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that escape: the zeal of Jehovah of hosts shall do this.
World English Bible (WEB)
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.
Young's Literal Translation (YLT)
For from Jerusalem goeth forth a remnant, And an escape from mount Zion, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| out of Jerusalem | מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| shall go forth | תֵּצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| a remnant, | שְׁאֵרִ֔ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| and they that escape | וּפְלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| out of mount | מֵהַ֣ר | har | hahr |
| Zion: | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| the zeal | קִנְאַ֛ת | qinʾâ | keen-AH |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| shall do this. | תַּֽעֲשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| זֹּֽאת׃ | zōt | zote |