Punjabi Bible
ਯਸਈਆਹ 38:6 in Punjabi
Isaiah 38:6
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਾਂਗਾ।’” ਪਰ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਯਸਾਯਾਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਸਿੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ?”
Isaiah 38:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
American Standard Version (ASV)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Bible in Basic English (BBE)
And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.
Darby English Bible (DBY)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
World English Bible (WEB)
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Young's Literal Translation (YLT)
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
| out of the hand | וּמִכַּ֤ף | kap | kahf |
| of the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Assyria: | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| And I will deliver | אַצִּ֣ילְךָ֔ | nāṣal | na-TSAHL |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| city | הָעִ֣יר | ʿîr | eer |
| thee and this | הַזֹּ֑את | zōt | zote |
| and I will defend | וְגַנּוֹתִ֖י | gānan | ɡa-NAHN |
| עַל | ʿal | al | |
| city. | הָעִ֥יר | ʿîr | eer |
| this | הַזֹּֽאת׃ | zōt | zote |