Punjabi Bible
ਯਸਈਆਹ 40:17 in Punjabi
Isaiah 40:17
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Isaiah 40:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
American Standard Version (ASV)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Bible in Basic English (BBE)
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
Darby English Bible (DBY)
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.
World English Bible (WEB)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Young's Literal Translation (YLT)
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
| All | כָּל | kōl | kole |
| nations | הַגּוֹיִ֖ם | gôy | ɡoy |
| him as nothing; | כְּאַ֣יִן | ʾayin | ah-YEEN |
| before | נֶגְדּ֑וֹ | neged | neh-ɡED |
| to him less than nothing, | מֵאֶ֥פֶס | ʾepes | eh-FES |
| and vanity. | וָתֹ֖הוּ | tōhû | toh-HOO |
| and they are counted | נֶחְשְׁבוּ | ḥāšab | ha-SHAHV |
| לֽוֹ׃ |