Punjabi Bible

ਯਸਈਆਹ 42:2 in Punjabi

Isaiah 42:2
ਉਹ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਉਹ ਚੀਖੇਗਾ ਨਹੀਂ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚਾਂਗਰਾਂ ਮਾਰੇਗਾ।

Isaiah 42:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

American Standard Version (ASV)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Bible in Basic English (BBE)
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.

Darby English Bible (DBY)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

World English Bible (WEB)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Young's Literal Translation (YLT)
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

He shall not לֹ֥א lōʾ loh
cry, יִצְעַ֖ק ṣāʿaq tsa-AK
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
lift up, יִשָּׂ֑א nāśāʾ na-SA
nor וְלֹֽא lōʾ loh
to be heard יַשְׁמִ֥יעַ šāmaʿ sha-MA
in the street. בַּח֖וּץ ḥûṣ hoots
cause his voice קוֹלֽוֹ׃ qôl kole