ਯਸਈਆਹ 51:20
ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਪਏ ਰਹੇ। ਉਹ ਬੰਦੇ ਹਰ ਗਲੀ ਦੇ ਮੋੜ ਉੱਤੇ ਪਏ ਸਨ। ਉਹ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹਿਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਓਦੋਁ ਤੱਕ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਰ ਸਜ਼ਾ ਸਹਾਰਨ ਦੇ ਕਾਬਿਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ।
Thy sons | בָּנַ֜יִךְ | bānayik | ba-NA-yeek |
have fainted, | עֻלְּפ֥וּ | ʿullĕpû | oo-leh-FOO |
lie they | שָׁכְב֛וּ | šokbû | shoke-VOO |
at the head | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
all of | כָּל | kāl | kahl |
the streets, | חוּצ֖וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
as a wild bull | כְּת֣וֹא | kĕtôʾ | keh-TOH |
net: a in | מִכְמָ֑ר | mikmār | meek-MAHR |
they are full | הַֽמְלֵאִ֥ים | hamlēʾîm | hahm-lay-EEM |
of the fury | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the rebuke | גַּעֲרַ֥ת | gaʿărat | ɡa-uh-RAHT |
of thy God. | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ʾĕlōhāyik | ay-loh-HA-yeek |