ਯਸਈਆਹ 56:8
ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਿਕ, ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰੇਗਾ, ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ੇਰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ।”
The Lord | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
God | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
which gathereth | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
outcasts the | מְקַבֵּ֖ץ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |
of Israel | נִדְחֵ֣י | nidḥê | need-HAY |
saith, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Yet | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
gather I will | אֲקַבֵּ֥ץ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
others to | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
gathered are that those beside him, | לְנִקְבָּצָֽיו׃ | lĕniqbāṣāyw | leh-neek-ba-TSAIV |