ਯਸਈਆਹ 57:14
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ! ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ! ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ!
| And shall say, | וְאָמַ֥ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| up, ye Cast | סֹֽלּוּ | sōllû | SOH-loo |
| cast ye up, | סֹ֖לּוּ | sōllû | SOH-loo |
| prepare | פַּנּוּ | pannû | pa-NOO |
| way, the | דָ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
| take up | הָרִ֥ימוּ | hārîmû | ha-REE-moo |
| the stumblingblock | מִכְשׁ֖וֹל | mikšôl | meek-SHOLE |
| way the of out | מִדֶּ֥רֶךְ | midderek | mee-DEH-rek |
| of my people. | עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |