Punjabi Bible

ਯਸਈਆਹ 6:2 in Punjabi

Isaiah 6:2
ਸਰਾਫ਼ੀਮ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ। ਹਰ ਸਰਾਫ਼ੀਮ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਛੇ ਖੰਭ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਕੱਜਣ ਲਈ, ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਕੱਜਣ ਲਈ ਅਤੇ ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਉੱਡਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।

Isaiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

American Standard Version (ASV)
Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

Bible in Basic English (BBE)
Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

Darby English Bible (DBY)
Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

World English Bible (WEB)
Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Young's Literal Translation (YLT)
Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two `each' covereth its face, and with two `each' covereth its feet, and with two `each' flieth.

the seraphims: שְׂרָפִ֨ים śārāp sa-RAHF
it stood עֹמְדִ֤ים׀ ʿāmad ah-MAHD
Above מִמַּ֙עַל֙ maʿal ma-AL
ל֔וֹ
had six שֵׁ֧שׁ šēš shaysh
wings; כְּנָפַ֛יִם kānāp ka-NAHF
שֵׁ֥שׁ šēš shaysh
כְּנָפַ֖יִם kānāp ka-NAHF
each one לְאֶחָ֑ד ʾeḥād eh-HAHD
with twain בִּשְׁתַּ֣יִם׀ šĕnayim sheh-na-YEEM
he covered יְכַסֶּ֣ה kāsâ ka-SA
his face, פָנָ֗יו pānîm pa-NEEM
and with twain וּבִשְׁתַּ֛יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
he covered יְכַסֶּ֥ה kāsâ ka-SA
his feet, רַגְלָ֖יו regel reh-ɡEL
and with twain וּבִשְׁתַּ֥יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
he did fly. יְעוֹפֵֽף׃ ʿûp oof