ਯਸਈਆਹ 66:19
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦਿਆਂਗਾ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਚਾਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਸ਼ੀਸ਼, ਪੂਲ, ਲੂਦ (ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਦੇਸ) ਤੂਬਕ, ਯਾਵਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਬਚਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ।
| And I will set | וְשַׂמְתִּ֨י | wĕśamtî | veh-sahm-TEE |
| a sign | בָהֶ֜ם | bāhem | va-HEM |
| send will I and them, among | א֗וֹת | ʾôt | ote |
| those that escape | וְשִׁלַּחְתִּ֣י | wĕšillaḥtî | veh-shee-lahk-TEE |
| unto them of | מֵהֶ֣ם׀ | mēhem | may-HEM |
| the nations, | פְּ֠לֵיטִים | pĕlêṭîm | PEH-lay-teem |
| to Tarshish, | אֶֽל | ʾel | el |
| Pul, | הַגּוֹיִ֞ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| Lud, and | תַּרְשִׁ֨ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| that draw | פּ֥וּל | pûl | pool |
| the bow, | וְל֛וּד | wĕlûd | veh-LOOD |
| Tubal, to | מֹ֥שְׁכֵי | mōšĕkê | MOH-sheh-hay |
| and Javan, | קֶ֖שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| to the isles | תֻּבַ֣ל | tubal | too-VAHL |
| off, afar | וְיָוָ֑ן | wĕyāwān | veh-ya-VAHN |
| that | הָאִיִּ֣ים | hāʾiyyîm | ha-ee-YEEM |
| have not | הָרְחֹקִ֗ים | horḥōqîm | hore-hoh-KEEM |
| heard | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| my fame, | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| neither | אֶת | ʾet | et |
| have seen | שִׁמְעִי֙ | šimʿiy | sheem-EE |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| my glory; | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| declare shall they and | אֶת | ʾet | et |
| כְּבוֹדִ֔י | kĕbôdî | keh-voh-DEE | |
| my glory | וְהִגִּ֥ידוּ | wĕhiggîdû | veh-hee-ɡEE-doo |
| among the Gentiles. | אֶת | ʾet | et |
| כְּבוֹדִ֖י | kĕbôdî | keh-voh-DEE | |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |