ਯਰਮਿਆਹ 11:21
ਅਨਾਬੋਬ ਦੇ ਲੋਕ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਾ ਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਆਂਗੇ।” ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਨਾਬੋਬ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of | עַל | ʿal | al |
men the | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
of Anathoth, | עֲנָת֔וֹת | ʿănātôt | uh-na-TOTE |
that seek | הַֽמְבַקְשִׁ֥ים | hambaqšîm | hahm-vahk-SHEEM |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy life, | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Prophesy | לֹ֤א | lōʾ | loh |
not | תִנָּבֵא֙ | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
in the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that thou die | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | תָמ֖וּת | tāmût | ta-MOOT |
by our hand: | בְּיָדֵֽנוּ׃ | bĕyādēnû | beh-ya-day-NOO |