ਯਰਮਿਆਹ 15:10
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਫ਼ਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਾਂ ਮੈਂ, (ਯਿਰਮਿਯਾਹ) ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਉਹ ਬੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿੱਤਾ-ਲਿਆ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
| Woe | אֽוֹי | ʾôy | oy |
| is me, my mother, | לִ֣י | lî | lee |
| that | אִמִּ֔י | ʾimmî | ee-MEE |
| thou hast borne | כִּ֣י | kî | kee |
| man a me | יְלִדְתִּ֗נִי | yĕlidtinî | yeh-leed-TEE-nee |
| of strife | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| man a and | רִ֛יב | rîb | reev |
| of contention | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| to the whole | מָד֖וֹן | mādôn | ma-DONE |
| earth! | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| I have neither | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| usury, on lent | לֹֽא | lōʾ | loh |
| nor | נָשִׁ֥יתִי | nāšîtî | na-SHEE-tee |
| usury; on me to lent have men | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| one every yet | נָֽשׁוּ | nāšû | na-SHOO |
| of them doth curse | בִ֖י | bî | vee |
| me. | כֻּלֹּ֥ה | kullō | koo-LOH |
| מְקַלְלַֽונִי׃ | mĕqallǎwnî | meh-kahl-LAHV-nee |