ਯਰਮਿਆਹ 25:25
ਮੈਂ ਜ਼ਿਮਰੀ, ਏਲਾਮ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਲਾ ਪਿਲਾਇਆ।
And all | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
the kings | כָּל | kāl | kahl |
of Zimri, | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
and all | זִמְרִ֗י | zimrî | zeem-REE |
kings the | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
of Elam, | כָּל | kāl | kahl |
and all | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
kings the | עֵילָ֔ם | ʿêlām | ay-LAHM |
of the Medes, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
כָּל | kāl | kahl | |
מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY | |
מָדָֽי׃ | mādāy | ma-DAI |